Kalemegdan Disk - ROCK FROM EASTERN EUROPE

Supraphon Release Information

They are actually the Eleftheriadu sisters, but I’m sure the first names are enough to remind you! The new compilation is an excellent summary of their successful career, as it doesn’t leave out the big hits, but also offers a number of songs that complete the profile to the maximum. Originally Greek, they have made music mainly in Brno, Prague and Bratislava.

This stylistically varied selection shows the specialness of their bigbeat period in the second half of the 1960s, the attractiveness of their collaboration with the Brno bands of A. Sigmund or J. Sochor, the uniqueness of the big band recordings and the uniqueness of the translation of Greek originals to our country. They were able to rely on two beautiful, clearly recognizable solo voices of a slightly exotic type that fit perfectly together. They had good musical and production collaborators in the field of pop, enhanced by elements of swing, soul, jazz or folklore. They were successful at festivals, appeared frequently on television and in concert, but were not ground down by the machinery of the music industry. Nowadays, from the stage, they offer satisfied listeners a set of their best-known songs as well as beloved Greek, sun-drenched and dramatic tunes: you’ll find it all here in massive numbers.

Over 73 songs, more than twenty of them for the first time on CD. A licensing collaboration, allowing to present a representative image of Martha and Tena’s career. A new remastering of the sound, moving recordings from several decades into a common contemporary quality. A comprehensive booklet with photographs and textual looks back.

A compilation rightly labeled as definitive. Enjoyable listening to quality music in many ways, united by original voices.

Tracklist

CD 1

1. Zpívám si jen tak (The Heart of the Country) – ℗ 1973 2:33
2. Srdce na dlani – ℗ 1970 2:25
3. Rej nočních duchů – ℗ 1974 2:20
4. Svět se mi rájem stal – ℗ 1973 3:26
5. Hrej dál (Hey tonight) – ℗ 1972 2:23
6. Zpívej tu píseň kouzelnou (I’m Gonna Make You Mine) – ℗ 1970 2:53
7. Unavená socha – ℗ 1972 3:33
8. Jadą wozy kolorowe – ℗ 1972 2:51
9. Kde se hvězdy očím ztrácejí (Without You) – ℗ 1973 3:11
10. Náměstí – ℗ 1974 3:21
11. Nejdelší most (Tant pis pour moi) – ℗ 1973 3:04
12. Táto, pojď si hrát – ℗ 1975 3:50
13. Od zítřka máme dovolenou – ℗ 1975 2:40
14. Tři džbánky – ℗ 1975 2:51
15. Tohle boogie-woogie (Boogie Woogie Bugle Boy) – ℗ 1973 2:35
16. Tento týden v pátek (Save the Bones for Henry Jones) – ℗ 1978 3:18
17. Račte vstoupit dále (Nie zmogła go kula) – ℗ 1973 1:47
18. Zlatý květ – ℗ 1972 3:20
19. Noční cesta velkoměsta – ℗ 1975 2:20
20. Hrejte swing (This Will Be) – ℗ 1977 3:05
21. Dvě plus jeden (Walking One and Only) – ℗ 1981 2:50
22. Dotěrný vítr (Fly too High) – ℗ 1983 4:44
23. Létání bez křídel – ℗ 1983 2:27
24. Hotel Svět – ℗ 1983 3:11
25. A desky dál stárnou (Making Your Mind up) – ℗ 1983 2:42
26. Proč přicházíš tak pozdě, lásko – ℗ 1988 3:31

CD 2

1. Dál než slunce vstává (Midnight Special) – ℗ 1970 3:44
2. Kolem páté – ℗ 1973 2:43
3. Bílej dům (El condor pasa) – ℗ 1970 3:12
4. Přijď – ℗ 1969 3:10
5. Sulejmon (Soolaimon) – ℗ 1971 3:46
6. Talisman (I Mytilinia) – ℗ 1972 2:50
7. Půlnoc je pro mne ránem – ℗ 1972 2:38
8. Kdybych měla solnej důl – ℗ 1971 2:03
9. Večerní ukolébavka – ℗ 1970 3:42
10. Svatojánská pouť – ℗ 1970 3:58
11. Jen housle pláčou dál – ℗ 1973 2:28
12. Je to on – ℗ 1975 3:18
13. Jako babí léto – ℗ 1973 3:52
14. Modré království – ℗ 1973 3:25
15. Albatros – ℗ 1972 2:55
16. Počítáme do sta (Dachtirdakia) – ℗ 1975 2:14
17. Velká cena – ℗ 1975 3:20
18. Znám tichej kout – ℗ 1970 2:56
19. Vítám slunce ranní – ℗ 1980 3:13
20. Polárka – ℗ 1978 3:52
21. Kluci na motorkách – ℗ 1983 3:05
22. Zpívá zvon (Chapel of Love) – ℗ 1983 2:35
23. Modravé svítání (No more Tears) – ℗ 1983 4:40
24. Tahleta píseň (I’ve Got the Music in Me) – ℗ 1989 2:37

CD 3

1. Bílá skála (I mortes) – ℗ 1971 3:00
2. Mana mu ke Panagia (Matko moje a Panno Marie) – ℗ 1971 3:56
3. Pedia tu Pirea (Děti z Pirea) – ℗ 1995 3:19
4. Ola kala (Všechno je dobré) – ℗ 2005 2:56
5. To palikari echi kaimo (Chlapec je smutný) – ℗ 1977 2:21
6. Kokino garifalo (Červený karafiát) – ℗ 1992 3:52
7. Onira mu, agoria mu (Sny moje, mí mládenci) – ℗ 2001 3:39
8. Chorepsete, chorepsete (Do kola, do kola) – ℗ 1995 2:20
9. Odysseas (San ton Odyssea) – ℗ 2001 4:05
10. Tu andra tu pola vari (Je to muž) – ℗ 2005 3:24
11. Mikro mu alfavitari (Můj malý slabikáři) – ℗ 1992 3:09
12. Zilia mu (Žárlivost) – ℗ 1995 3:07
13. Milise mu (Promluv na mě) – ℗ 1977 3:19
14. Pefti vrochi (Padá déšť) – ℗ 1992 4:03
15. Chelidoni jiasu (Nazdar, vlaštovko) – ℗ 1992 4:02
16. Apopse stis Akrojialies (Pojď, ukážu ti, jaký je život) – ℗ 2001 3:19
17. Tango (Jia ena tango) – ℗ 2001 4:57
18. Thalassino tryfili (Mořský trojlístek) – ℗ 1995 2:20
19. Pio kali i monaxia (Lepší je samota) – ℗ 1992 2:56
20. Ena tragudi ap’ t’ Algeri (Píseň z Alžíru) – ℗ 2005 4:15
21. Řecké slunce (Matia vurkomena) – ℗ 2001 2:40
22. Me t’aspro to mantili (Bílý šátek) – ℗ 1995 2:40
23. Dirlada (Oh, Dirlada) – ℗ 1973 2:50